Karlovac, Zagreb, Prezid, Sisak, Rijeka i Split od 17. do 27. rujna bit će domaćini osam inkluzivnih filmskih projekcija u povodu Međunarodnog tjedna gluhih osoba. Program počinje upravo u Karlovačkoj županiji.
Nacionalni program inkluzivne audiovizualne kulture Film svima i ove godine obilježava Međunarodni tjedan gluhih osoba, a u deset dana donosi osam filmskih projekcija u šest hrvatskih gradova.
Program počinje 17. rujna u 20 sati u dvorcu u Novigradu na Dobri pokraj Karlovca, gdje će u suradnji s Four River Film Festivalom biti prikazana inkluzivna verzija filma „Koke“.
Inkluzivne projekcije namijenjene su gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama, ali i široj publici. Filmovi su prilagođeni različitim potrebama publike te uključuju inkluzivne titlove, snimku prevoditelja za hrvatski znakovni jezik i audiodeskripciju.
Od Karlovca do Splita
Nakon Novigrada na Dobri, program se 18. rujna seli u zagrebački Stenjevec, gdje će biti prikazan film „Glavonja“. Dan kasnije, 19. rujna u Prezidu, u sklopu programa STEM(ajmo!) i u suradnji s CTK Rijeka, publika će moći pogledati „Moj dida je pao s Marsa“.
U Sisku će 22. rujna biti održana premijera inkluzivne verzije filma „Koke“, dok će isti film 23. rujna biti prikazan u riječkom Art-kinu, a 24. rujna u splitskim Zlatnim vratima.
Program u Splitu nastavlja se 26. rujna projekcijom filma „Vlak u snijegu“ u Udruzi gluhih i nagluhih osoba grada Splita i Županije splitsko-dalmatinske. Projekcijom će se obilježiti i 50. godišnjica nastanka tog poznatog hrvatskog filma.
Završna, osma projekcija održat će se 27. rujna u sklopu Dana Mjesnog odbora Vojak u Rijeci, gdje će publika gledati film „Fiume o morte!“, uz najavu redatelja Igora Bezinovića.
Film koji je dostupan svima
„Film svima“ već jedanaest godina razvija praksu inkluzije u audiovizualnoj kulturi, nastojeći omogućiti da različite skupine publike istovremeno mogu pratiti isti filmski sadržaj.
Ovogodišnjim programom projekt će u 2026. godini dosegnuti ukupno 131 inkluzivnu filmsku projekciju.
Kako ističu organizatori, cilj nije inkluziju tretirati kao dodatak postojećem kulturnom programu, već stvarati kulturu koja je od početka dostupna svima.
Program Film svima svugdje 2026 provode Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ, uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
Raspored projekcija
- 17. rujna u 20 sati – „Koke“, Four River Film Festival, Novigrad na Dobri / Karlovac
- 18. rujna u 19.30 sati – „Glavonja“, Novi prostori kulture, Stenjevec
- 19. rujna u 13.30 sati – „Moj dida je pao s Marsa“, STEM(ajmo!), Prezid
- 22. rujna u 19 sati – „Koke“, Kazalište 21, Sisak
- 23. rujna u 17.30 sati – „Koke“, Art-kino, Rijeka
- 24. rujna u 18 sati – „Koke“, Zlatna vrata, Split
- 26. rujna – „Vlak u snijegu“, Udruga gluhih i nagluhih osoba grada Splita i Županije splitsko-dalmatinske
- 27. rujna – „Fiume o morte!“, MO Vojak, Rijeka
Oznake uz projekcije označavaju dostupnost inkluzivnih titlova (titl), hrvatskog znakovnog jezika (HZJ) i audiodeskripcije (AD).